اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية في الصينية

• 保护工业产权巴黎公约

• "اتفاقية باريس" في الصينية    巴黎公约; 防止陆源物质污染海洋公约
• "باريس" في الصينية    巴黎; 巴黎市; 船象属
• "الملكية" في الصينية    财产
• "الملكية الصناعية" في الصينية    工业产权
• "المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية" في الصينية    修订保护工业产权巴黎公约外交会议
• "الاتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية؛ اتحاد باريس" في الصينية    国际保护工业产权联盟  巴黎联盟
• "اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح" في الصينية    关于发生武装冲突时保护文化财产的公约
• "اتفاقية بشأن حماية الملكية الأجنبية" في الصينية    保护外国人财产公约
• "الجمعية العربية لحماية الملكية الصناعية" في الصينية    阿拉伯保护工业产权学会
• "الاتفاقية الدولية لحماية الصحفيين العاملين في بعثات مهنية خطيرة في مناطق الصراعات المسلحة" في الصينية    关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约
• "الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية" في الصينية    国际保护工业产权协会
• "اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح" في الصينية    关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约
• "الاتفاقية المتعلقة بمنع الحوادث الصناعية الكبيرة" في الصينية    防止重大工业事故公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية المؤدين ومنتجي التسجيلات الصوتية والمنظمات الإذاعية" في الصينية    保护表演者、唱片制作者和广播组织国际公约
• "بروتوكول اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح" في الصينية    关于发生武装冲突时保护文化财产的公约议定书
• "اتفاقية حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي؛ اتفاقية التراث العالمي" في الصينية    世界遗产公约  保护世界文化和自然遗产公约
• "اتفاقية بنيلوكس لحفظ الطبيعة وحماية المناظر الطبيعية" في الصينية    比荷卢保护自然和景观公约
• "اتفاقية حماية نهر الراين من التلوث بالمواد الكيميائية" في الصينية    保护莱茵河免受化学污染公约
• "اتفاقية الحد الأدنى لسن تشغيل الأطفال في الأعمال الصناعية" في الصينية    1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الأصناف الجديدة من النباتات" في الصينية    保护植物新品种国际公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالفحص الطبي لتقرير لياقة الأطفال والأحداث للعمل في المهن الصناعية" في الصينية    未成年人在工业部门就业体格检查公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالفحص الطبي لتقرير لياقة الأطفال والأحداث للعمل في المهن غير الصناعية" في الصينية    未成年人非工业部门就业体格检查公约
• "اتفاقية بشأن الحماية الصحية والرعاية الطبية للبحارة" في الصينية    海员健康保护和医疗公约
• "اتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية" في الصينية    与贸易有关的知识产权协定
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون" في الصينية    保护臭氧层维也纳公约信托基金

• فالمادة 11 مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية توفر حماية فعالة من المنافسة غير المنصفة.
  《保护工业产权巴黎公约》第11条之二就实行有效保护防止不公平竞争之事作了规定。
• الحواشي )تابع( )٨( تم التفاوض على اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية في عام ٣٨٨١ وعلى اتفاقية برن لحماية اﻷعمال اﻷدبية والفنية بعد ذلك بثﻻثة أعوام.
  8 《保护工业产权巴黎公约》是1883年谈判的，《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》是在此三年之后谈判的。
• ويمكن اللجوء إلى عدد من الاستثناءات وأوجه المرونة في المعاهدات مثل اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية والاتفاقية الدولية لحماية الأعمال الأدبية والفنية، من أجل ضمان الاتساق مع حقوق منها بصورة خاصة الحق في العلم.
  " 《保护工业产权巴黎公约》和《保护文学和艺术作品国际公约》等条约的某些例外和灵活性可用来确保与特别是科学权的一致。
• وينبغي أيضاً أن تدخل ضمن وصف حماية الملكية الفكرية أي حالة منافسة غير مشروعة )عندما تنطوي على انتهاك حق حصري( وهو ما تم تناوله في المادة ٠١ مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية )٧٦٩١(.
  根据(1967年)《巴黎保护工业产权公约》第10条之二考虑的任何不公平竞争案件(在涉及侵犯一专有权利的情况下)都应被视作知识产权保护。
• وينبغي أيضاً أن تدخل ضمن وصف حماية الملكية الفكرية أي حالة منافسة غير مشروعة (عندما تنطوي على انتهاك حق حصري) وهو ما تم تناوله في المادة 10 مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية (1967).
  根据(1967年)《巴黎保护工业产权公约》第10条之二考虑的任何不公平竞争案件(在涉及侵犯一专有权利的情况下)都应被视作知识产权保护。
• وسيكون من المستصوب تعزيز حماية حقوق الملكية الفكرية وفقا لصكوك مثل اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية لعام 1883.(1) وتنطبق تلك الاتفاقية على الملكية الصناعية بأوسع معانيها، بما في ذلك الاختراعات، والعلامات، والتصاميم الصناعية، ونماذج المنفعة، والأسماء التجارية، والإشارات الجغرافية، وقمع المنافسة الجائرة.
  根据1883年的《保护工业产权巴黎公约》1 等文书加强对知识产权的保护是可取的。 这项《公约》适用于最广义的工业产权，包括发明、商标、工业产品设计、实用新型、商品名、地理标记和制止不公平竞争。